중국상식
Forbidden city 뜻 : 자금성이 '금지된 도시'로 불리는 이유
Forbidden city 뜻은 중국 황제의 궁전인 자금성(紫禁城)을 유럽 선교사들이 '금지된 도시'라고 직역하여 부른 이름이다. 중국에서는 자금성을 고궁이라는 이름으로 부른다. 목차 1. Forbidden city 뜻 2. 자금성(紫禁城)의 한자 풀이 3. 자금성이 Forbidden city 로 번역된 이유 Forbidden city 뜻 : 자금성 Forbidden City 뜻은 중국의 황제가 살던 자금성을 영어로 번역한 이름이다. 우리는 흔히 자금성을 하면 으리으리한 중국의 거대 궁전을 생각하기 때문에, 자금성이 으레 '자금(金)성'일 것이라고 생각한다. 그래서 왜 Forbidden City 뜻이 자금성인지 선뜻 이해가 되지 않는다. 하지만 실제로 자금성의 금은 '금지되다'는 의미의 禁(금할 금)자를..
2021. 7. 29. 07:47
최근댓글