修炼爱情 (수련애정) - 林俊傑 (임준걸)

修炼爱情 (수련애정, Practice Love)는 林俊傑 (임준걸, JJ Lin)이 2013년 발매한 서정적인 발라드 곡이다. 가사, 발음(병음) 및 노래방 정보는 다음과 같다.

 

목차
1. 가수소개 : 林俊傑
2. 노래소개 : 수련애정 (修炼爱情)
3.修炼爱情 가사/발음/병음
4. 修炼爱情 노래방 검색결과

 

---

 

 

가수소개 : 林俊傑

• 출생 : 1981년 3월 27일 (싱가포르 출생)
• 최종학력 : Saint Andrew's Junior College
• 데뷔 : 2003년 1집 <樂行者>
• 소속 : 華納國際音樂股份有限公司(Warner Music Taiwan)

 

다재다능함으로 뭉친 중화권의 GD같은 존재. 중국어로는 린쥔제 라고 부른다.

 

가수, 작곡가, 배우까지 다양한 활동을 하며 아티스트로의 입지를 굳혔다. 2003년에 데뷔했지만 그 전부터 유명 가수들의 히트곡을 작곡하면서 이름을 알렸다. 2003년부터 지금까지 총 13장의 앨범을 발표했는데, 그 중에서 커리어 하이를 찍은 앨범은 바로 修炼爱情(수련애정)이 들어간 10집(因你而在, 2013년 발매)이다. 2014년 제25회 금곡장 시상식에서 최고상인 <최우수 국어 남자가수상>을 수상하며 중국인들에게 널리 알려지게 된다.

 

대표곡으로는 修炼爱情(수련애정), 背对背拥抱(배대배옹포), 不為誰而作的歌(불위수이작적가), Bedroom 등이 있다. 최근에는 씨앤블루의 정용화, Anne-Marie 등과 협업을 하며 중화권을 넘어 활동영역을 넓히고 있다.

 

 

노래소개 : 수련애정 (修炼爱情)

修炼 : 수련하다, 단련하다

爱情 : 애정, 사랑

영어 제목 Practice Love에서도 알 수 있듯이 한국어로는 '사랑을 단련하다' 로 번역할 수 있다.

 

뮤직비디오

修炼爱情은 임준걸의 슬픈 실화를 배경으로 만들어진 노래다. 16살 때 그를 짝사랑하던 소녀가 있었다. 소녀는 임준걸에게 고백까지 했지만 거절당했고, 그럼에도 둘은 친구 사이로 좋은 관계를 유지했다. 하지만 얼마 지나지 않아 비행기 사고로 인해 소녀는 목숨을 잃게 되었다. 이 때 임준걸은 엄청난 충격을 받았는데, 특히나 그녀의 소지품 중에 임준걸의 사진이 발견되었다고 한다.

 

"사진에서 아직도 휘발유 냄새가 납니다. 그래도 아직 갖고 있어요... 그녀를 잊지 않기 위해서"

 

그리고 시간이 흘러 10주년 앨범인 因你而在에서 임준걸은 그녀에 대한 고마움과 미안함을 담아 헌정곡으로 修炼爱情을 발표했다. 노래는 중화권 전역에서 엄청난 인기를 끌었고, 지금도 임준걸의 대표곡으로 남아있다. 이 비하인드는 그녀와의 추억을 애니메이션으로 담아낸 뮤직비디오에서도 확인할 수 있다.

 

 

修炼爱情 가사/발음/병음

凭什么要失望

píng shénme yào shīwàng

왜 실망하려 하나요?

 

藏眼泪到心脏

cáng yǎnlèi dào xīnzàng

눈물은 마음 깊이 숨겨두세요

 

往事不会说谎别跟他为难

wǎngshì bú huì shuōhuǎng bié gēn tā wéinán

지난 일은 거짓말하지 않으니 괴로워하지 말아요

 

我们两人之间不需要这样

wǒmen liǎng rén zhījiān bù xūyào zhèyàng

우리 둘 사이는 이럴 필요는 없어요

 

我想

wǒxiǎng

내 생각에는

 

修炼爱情的心酸

xiūliàn ’àiqíng de xīn suān

사랑을 단련하는 고통으로

 

学会放好以前的渴望

xué huì fàng hǎo yǐqián de kěwàng

과거의 바램을 내려놓는 법을 배워

 

我们那些信仰 要忘记多难

wǒmen nà xiē Xìnyǎng yào wàngjì duō nán

우리 그러한 신념을 지우는 것은 너무 어려워

 

远距离的欣赏 近距离的迷惘

yuǎn jùlí de xīnshǎng jìn jùlí de míwǎng

멀어지는 사랑, 가까워지는 황망함

 

谁说太阳会找到月亮

shuí shuō tàiyáng huì zhǎodào yuèliàng?

누가 태양이 달을 찾을 수 있다고 말했을까

 

别人有的爱

biérén yǒu de ‘ài

남들의 하는 사랑을

 

我们不可能模仿

wǒmen bù kěnéng mófǎng

우리는 따라 할 수 없어요

 

修炼爱情的悲欢

xiūliàn ‘àiqíng de bēi huān

사랑을 단련하는 슬픔과 기쁨

 

我们这些努力不简单

wǒmen zhèxiē nǔlì bù jiǎndān

우리의 이런 노력은 쉽지 않아요

 

快乐炼成泪水 是一种勇敢

kuàilè liàn chéng lèishuǐ shì yìzhǒng yǒnggǎn

기쁨을 녹여 눈물로 만드는 건, 하나의 용기에요

 

几年前的幻想 几年后的原谅

jǐnián qián de huànxiǎng jǐnián hòu de yuánliàng

몇 년 전의 환상, 몇 년 후의 용서

 

为一张脸去养一身伤

wèi yī zhāng liǎn qù yǎng yī shēn shāng

자존심 때문에 결국 상처만 남았네요

 

别讲想念我 我会受不了这样

bié jiǎng xiǎngniàn wǒ wǒ huì shòubùliǎo zhèyàng

제가 그립다고 하지 마세요, 그러면 힘들어서 견딜 수가 없어요

 

(간주)

 

记忆它真嚣张

jìyì tā zhēn xiāozhāng

기억이란 정말 제멋대로네요

 

路灯把痛点亮

lùdēng bǎ tòng diǎn liàng

등불은 나의 아픔을 다시 밝히네요

 

情人一起看过多少次月亮

qíngrén yìqǐ kàn guò duōshǎo cì yuèliàng

연인과 함께 몇 번이나 달을 보았을까요

 

它在天空看过多少次遗忘 多少心慌

tā zài tiānkōng kàn guò duōshǎo cì yíwàng

달은 하늘에서 몇 번이나 잊혀짐과 황망함을 보았을까요

 

修炼爱情的心酸

xiūliàn ’àiqíng de xīn suān

사랑을 단련하는 고통으로

 

学会放好以前的渴望

xué huì fàng hǎo yǐqián de kěwàng

과거의 바램을 내려놓는 법을 배웠어

 

我们那些信仰 要忘记多难

wǒmen nà xiē Xìnyǎng yào wàngjì duō nán

우리 그러한 신념을 지우는 것은 너무 어려워

 

远距离的欣赏 近距离的迷惘

yuǎn jùlí de xīnshǎng jìn jùlí de míwǎng

멀어지는 사랑, 가까워지는 황망함

 

谁说太阳会找到月亮

shuí shuō tàiyáng huì zhǎodào yuèliàng?

누가 태양이 달을 찾을 수 있다고 말했을까

 

别人有的爱

biérén yǒu de ‘ài

남들의 하는 사랑을

 

我们不可能模仿

wǒmen bù kěnéng mófǎng

우리는 따라 할 수 없어요

 

修炼爱情的悲欢

xiūliàn ‘àiqíng de bēi huān

사랑을 단련하는 슬픔과 기쁨

 

我们这些努力不简单

wǒmen zhèxiē nǔlì bù jiǎndān

우리의 이런 노력은 쉽지 않아요

 

快乐炼成泪水 是一种勇敢

kuàilè liàn chéng lèishuǐ shì yìzhǒng yǒnggǎn

기쁨을 녹여 눈물로 만드는 건, 하나의 용기에요

 

几年前的幻想 几年后的原谅

jǐnián qián de huànxiǎng jǐnián hòu de yuánliàng

몇 년 전의 환상, 몇 년 후의 용서

 

为一张脸去养一身伤

wèi yī zhāng liǎn qù yǎng yī shēn shāng

자존심 때문에 결국 상처만 남았네요

 

别讲想念我 我会受不了这样

bié jiǎng xiǎngniàn wǒ wǒ huì shòubùliǎo zhèyàng

제가 그립다고 하지 마세요, 그러면 힘들어서 견딜 수가 없어요

 

(간주)

 

笑着说爱让人疯狂

xiào zhe shuō ‘ài ràng rén fēngkuáng

웃으며 사랑한다고 말하는 게 사람을 미치게 만들어요

 

哭着说爱让人紧张

kū zhe shuō ‘ài ràng rén jǐnzhāng

울면서 사랑한다고 말하는 게 사람을 긴장하게 만들어요

 

忘不了那个人就投降

wàng bùliǎo nàgè rén jiù tóuxiáng

그 사람을 잊을 수 없어 결국 포기해 버렸어요

 

修炼爱情的悲欢

xiūliàn ‘àiqíng de bēi huān

사랑을 단련하는 슬픔과 기쁨

 

我们这些努力不简单

wǒmen zhèxiē nǔlì bù jiǎndān

우리의 이런 노력은 쉽지 않아요

 

快乐炼成泪水 是一种勇敢

kuàilè liàn chéng lèishuǐ shì yìzhǒng yǒnggǎn

기쁨을 녹여 눈물로 만드는 건, 하나의 용기에요

 

几年前的幻想 几年后的原谅

jǐnián qián de huànxiǎng jǐnián hòu de yuánliàng

몇 년 전의 환상, 몇 년 후의 용서

 

为一张脸去养一身伤

wèi yī zhāng liǎn qù yǎng yī shēn shāng

자존심 때문에 결국 상처만 남았네요

 

别讲想念我 我会受不了这样

bié jiǎng xiǎngniàn wǒ wǒ huì shòubùliǎo zhèyàng

제가 그립다고 하지 마세요, 그러면 힘들어서 견딜 수가 없어요

 

(간주)

 

几年前的幻想 几年后的原谅

jǐnián qián de huànxiǎng jǐnián hòu de yuánliàng

몇 년 전의 환상, 몇 년 후의 용서

 

为一张脸去养一身伤

wèi yī zhāng liǎn qù yǎng yī shēn shāng

자존심 때문에 결국 상처만 남았네요

 

别讲想念我 我会受不了这样

bié jiǎng xiǎngniàn wǒ wǒ huì shòubùliǎo zhèyàng

제가 그립다고 하지 마세요, 그러면 힘들어서 견딜 수가 없어요

 

 

修炼爱情 노래방 검색결과

- TJ 노래방 : 54594

- 금영 노래방 : 검색결과 없음

('2020.06.3 조회 결과)

TJ 노래방

금영노래방