终于等到你(우리결혼하자ost)-张靓颖(장정영) 가사/발음/노래방

<终于等到你(끝내 널 기다려냈어)>는 중드(중국 드라마) '우리 결혼하자'의 OST로 张靓颖(장정영)이 불렀다. 

 

 

목차
1. 가수 소개 : 张靓颖(장정영)
2. 노래 소개 : 终于等到你(끝내 널 기다려냈어)
3. 가사/해석/발음
4. 노래방 검색결과

 

---

 

 

가수 소개 : 张靓颖(장정영)

张靓颖

 - 출생 : 1984년 10월 11일(중국 쓰촨성 청두)

 - 최종학력 : 쓰촨대학교 영문학과

 - 데뷔 : 2005년 후난TV 오디션 프로그램 超级女声 3위

 - 소속 : 北京少城時代文化傳播有限公司(Show City Times)

 

중드 OST계의 여왕으로 불린다. 오늘 소개할 咱们结婚吧(우리 결혼합시다)의 OST인 <终于等到你(끝내 널 기다려냈어)>와 영화 画心(화신)의 OST인 <画心>, 드라마 那年青春我们正好(그 시절 청춘, 우린 참 좋았지)의 OST인 <只是沒有如果(만약은 없어)> 등이 대표적이다.

 

2005년 후난 TV의 超级女声(Super Girl)이라는 오디션 프로그램에 참가하여 3위 차지하며 데뷔하였다. 이후 2010년에 발매한 <如果这就是爱情(만약 이게 사랑이라면)>이 전국적인 인기를 누리면서 대륙을 대표하는 여가수로 부상했다. 2014년에는 중국판 나는 가수다에 출연하기도 했다. 

 

음역대가 높아 중국의 머라이어 캐리라고 불린다. 영어 구사 역시 수준급이라 최근에는 미국 진출을 염두에 두고 영어 노래를 계속해서 발매하고 있다. 

 

 

 

노래 소개 : 终于等到你(끝내 널 기다려냈어)

咱们结婚吧

终于 : 마침내

等到 : 기다려내다

你 : 너, 당신

 

 到라는 단어의 의미가 단순히 '널 기다렸어'보다는 '널 기다려냈다'라는 뉘앙스를 준다. 2015년에 방영한 咱们结婚吧(우리 결혼합시다)의 OST로 드라마의 인기에 힘입어 OST도 큰 인기를 끌었다. 특히 중국 젊은이들의 결혼에 대한 고민을 담은 드라마라, 젊은 층에서 큰 인기를 끌었다. 

 

노래는 평범한 일상 속에서 소중한 당신을 만나 일생을 함께 사랑하고 싶다는 의미로, 중국에서는 연인 간에 프러포즈할 때 많이 부르는 노래이다.

 

 

 

终于等到你(끝내 널 기다려냈어)의 가사/발음/해석

终于等到你(끝내 널 기다려냈어) - 张靓颖(장정영)

 

到了某个年纪你就会知道
dào le mǒu gè nián jì nǐ jiù huì zhī dào 
어떤 나이에 들어서면 넌 알게 될 거야

一个人的日子真的难熬
yī gè rén de rì zǐ zhēn de nán áo 
혼자인 날들은 정말 견디기 힘들다는 걸

渐渐开始尝到孤单的味道
jiàn jiàn kāi shǐ cháng dào gū dān de wèi dào 
점점 더 외로움을 느끼게 되고

时间在敲打着你的骄傲
shí jiān zài qiāo dǎ zhe nǐ de jiāo ào
시간은 너의 자존심을 꺾을거야

过了某个路口你就会感到
guò le mǒu gè lù kǒu nǐ jiù huì gǎn dào 
(인생의) 어느 교차로에서 너는 느끼게 될 거야

彻夜陪你聊天的越来越少
chè yè péi nǐ liáo tiān de yuè lái yuè shǎo 
누군가와 밤새 이야기하는 날들은 점점 줄어들고

厌倦了被寂寞追着跑
yàn juàn le bèi jì mò zhuī zhe pǎo
외로움에 쫒겨 달리기도 지칠거야

找个爱你的人就想托付终老
zhǎo gè ài nǐ de rén jiù xiǎng tuō fù zhōng lǎo
너를 사랑해주는 사람을 만나 여생을 부탁하고 싶겠지

能陪我走一程的人有多少
néng péi wǒ zǒu yī chéng de rén yǒu duō shǎo 
나와 함께 여생을 함께 해줄 사람이 얼마나 될까?

愿意走完一生的更是寥寥
yuàn yì zǒu wán yī shēng de gèng shì liáo liáo 
일생을 함께 할 사람은 더욱 드물거야

是否刻骨铭心并没那么重要
shì fǒu kè gǔ míng xīn bìng méi nà me zhòng yào 
뼈져리게 아픈 사랑은 그리 중요하지 않아

只想在平淡中体会爱的味道
zhī xiǎng zài píng dàn zhōng tǐ huì ài de wèi dào
그저 평범함 속에서 사랑을 느끼고 싶어


终于等到你还好我没放弃
zhōng yú děng dào nǐ hái hǎo wǒ méi fàng qì 
결국 널 기다려냈어. 다행히 난 포기하지 않았지

幸福来得好不容易
xìng fú lái dé hǎo bú róng yì 
행복은 쉽게 오지 않기에

才会让人更加珍惜
cái huì ràng rén gèng jiā zhēn xī 
더 소중히 하게 되지
 
终于等到你差点要错过你
zhōng yú děng dào nǐ chà diǎn yào cuò guò nǐ 
결국 널 기다려냈어, 자칫 널 놓칠 뻔했지만

在最好的年纪遇到你
zài zuì hǎo de nián jì yù dào nǐ 
가장 좋은 때에 널 만나서

才算没有辜负自己
cái suàn méi yǒu gū fù zì jǐ 
내 자신을 헛되게 하지 않았어

终于等到你
zhōng yú děng dào nǐ 
결국 널 기다려냈어

(간주)

能陪我走一程的人有多少
néng péi wǒ zǒu yī chéng de rén yǒu duō shǎo 
나와 함께 여생을 함께 해줄 사람이 얼마나 될까?

愿意走完一生的更是寥寥
yuàn yì zǒu wán yī shēng de gèng shì liáo liáo 
일생을 함께 할 사람은 더욱 드물거야

是否刻骨铭心并没那么重要
shì fǒu kè gǔ míng xīn bìng méi nà me zhòng yào 
뼈져리게 아픈 사랑은 그리 중요하지 않아

只想在平淡中体会爱的味道
zhī xiǎng zài píng dàn zhōng tǐ huì ài de wèi dào
그저 평범함 속에서 사랑을 느끼고 싶어


终于等到你还好我没放弃
zhōng yú děng dào nǐ hái hǎo wǒ méi fàng qì 
결국 널 기다려냈어. 다행히 난 포기하지 않았지

幸福来得好不容易
xìng fú lái dé hǎo bú róng yì 
행복은 쉽게 오지 않기에

才会让人更加珍惜
cái huì ràng rén gèng jiā zhēn xī 
더 소중히 하게 되지

终于等到你差点要错过你
zhōng yú děng dào nǐ chà diǎn yào cuò guò nǐ 
결국 널 기다려냈어, 자칫 널 놓칠 뻔했지만

在最好的年纪遇到你
zài zuì hǎo de nián jì yù dào nǐ 
가장 좋은 때에 널 만나서

才算没有辜负自己
cái suàn méi yǒu gū fù zì jǐ 
내 자신을 헛되게 하지 않았어

终于等到你
zhōng yú děng dào nǐ 
결국 널 기다려냈어

(중략)

终于等到你还好我没放弃
zhōng yú děng dào nǐ hái hǎo wǒ méi fàng qì 
결국 널 기다려냈어. 다행히 난 포기하지 않았지

幸福来得好不容易
xìng fú lái dé hǎo bú róng yì 
행복은 쉽게 오지 않기에

才会让人更加珍惜
cái huì ràng rén gèng jiā zhēn xī 
더 소중하게 하게 되지

终于等到你差点要错过你
zhōng yú děng dào nǐ chà diǎn yào cuò guò nǐ 
결국 널 기다려냈어, 자칫 널 놓칠 뻔했지만

在最好的年纪遇到你
zài zuì hǎo de nián jì yù dào nǐ 
가장 좋은 때에 널 만나서

才算没有辜负自己
cái suàn méi yǒu gū fù zì jǐ 
내 자신을 헛되게 하지 않았어

终于等到你
zhōng yú děng dào nǐ 
결국 널 기다려냈어

 

 

 

终于等到你(끝내 널 기다려냈어)의 노래방 검색결과

- TJ 노래방 : 검색결과 없음

- 금영 노래방 : 검색결과 없음

('2020.05.30 조회 결과)

 

 

TJ 노래방

금영 노래방