마음이 고인 물처럼 차분해 (心如止水, 심여지수) - Ice paper

 

心如止水(심여지수)는 Ice Paper가 2014년 발매한 중국 팝으로 다른 이를 좋아하는 사람에 대한 짝사랑의 감정을 랩으로 표현한 곡이다. 중국 SNS 도우인에서 많은 인기를 끌었다. 

 

목차
1. 가수 소개 : Ice Paper
2. 노래소개 : 마음이 고인 물처럼 차분해 (心如止水)
3. 心如止水(심여지수) 가사/해석/병음
4. 心如止水(심여지수) 노래방 검색 결과

 

---

 

 

가수 소개 : Ice Paper

 - 본명 : 위연 (魏然)

 - 출생지 : 장쑤성 준안시(江苏省 淮安市)

 - 생년월일 : 1991년 10월 29일

 - 학력 : 난징예술학원 졸업

 

중국의 힙합 가수로 '난징 프리아웃(南京Free-out)'의 멤버 중 하나이다. 중국의 TvN이라 할 수 있는 저장(성) 위성티비에서 2014년 방영한 오디션 프로그램 《중국의 좋은 목소리 시즌3 (中国好声音第三季)》 에서 8강에 진출하며 연예계에 진출하였다. 2016년 첫 솔로앨범 《위연VR(魏然, 본명)》을 내면서 본격적으로 가수활동을 이어갔다. 이 시기에 활동명도 Ice paper로 개명하여 활동하기 시작했다. 지금까지 총 4장의 앨범을 발매하였다. 

 

왼쪽부터 한목거사, 성어접룡, 식색성야, 위연VR

 

 

노래소개 : 마음이 고인 물처럼 차분해 (心如止水)

3집 성어접룡

心如止水(심여지수)란 마음(心)이 고인(止) 물(水)과 같다(如)는 의미로, 2019년 1월에 발매한 3집 《成语接龙(성어접룡)》의 수록곡이다. 성어접룡이란 중국의 고사성어로 끝말잇기를 하는 놀이를 말하는데, 그래서 앨범의 수록곡들이 모두 끝말잇기 형태로 4자이다. (心如止水(심여지수)는 6번 트랙)

 

心如止水(심여지수)는 가사가 시적이라 해석이 난해하지만, 다른 사람들 좋아하는 사람을 짝사랑하는 남자의 감정을 풀어낸 노래이다. 2019년 중국의 SNS 중 하나인 '도우인'에서 엄청난 인기를 끌었다. 그 해 텐센트 뮤직 엔터테인먼트 어워즈(TMEA)에서 올해의 10대 골든디스크를 수상했다.  

 

 

心如止水(심여지수) 가사/해석/병음

 

 

Talking to the moon

달에게 얘기해

​

放不下的理由

fàng bùxià de lǐyóu

내려 놓을 수 없는 이유를

​

是不是会担心

shì bùshì huì dānxīn

걱정하게 될까

​

变成一只野兽

biàn chéng yī zhǐ yěshòu

한 마리의 야수로 변할 걸

​

Walking on the roof

지붕 위를 걸어

​

为心跳的节奏

wéi xīntiào de jiézòu

심장의 박동을 따라

​

是不是会暂停

shì bùshì huì zàntíng

잠시 멈출 수 있을까

​

在世界的尽头

zài shìjiè de jìntóu

세상의 끝에서

 

​

浸泡在十公升的瓶里

jìnpào zài shí gōngshēng de píng lǐ

10L 병에 담겨진 채

​

单纯想要呼吸

dānchún xiǎng yào hūxī

단지 숨을 쉬고 싶어

​

讨厌云里雾里

tǎoyàn yún lǐ wù lǐ

구름과 안개  속은 싫어

​

出没在被遗忘的抽屉

chūmò zài bèi yíwàng de chōutì

잊혀진 서랍 속에선 아무 것도 나오지 않아

​

你曾经的手笔

nǐ céngjīng de shǒubǐ

이전의 너의 글들은

​

写着心口不一

xiězhe xīnkǒu bù yī

말과 행동이 다르게 쓰여있어

​

现在是黑夜白昼我都随便

xiànzài shì hēiyè báizhòu wǒ dū suíbiàn

지금은 낮이든 밤이든 상관없어

​

像迷路的天鹅游失在水面

xiàng mílù de tiān'é yóu shī zài shuǐmiàn

길 잃은 백조처럼 수면 위를 헤매고 있거든

​

尽力去捕捉恶梦里的碎片

jìnlì qù bǔzhuō è mèng lǐ de suìpiàn

힘을 다해 악몽 속의 파편을 잡을 거야

​

不需要你的歌来帮我催眠

bù xūyào nǐ de gē lái bāng wǒ cuīmián

나를 재워주기 위해 부르던 너의 노래는 필요없어

​

(반복)

Talking to the moon

달에게 얘기해

​

放不下的理由

fàng bùxià de lǐyóu

내려 놓을 수 없는 이유를

​

是不是会担心

shì bùshì huì dānxīn

걱정하게 될까

​

变成一只野兽

biàn chéng yī zhǐ yěshòu

한 마리의 야수로 변할 걸

​

Walking on the roof

지붕 위를 걸어

​

为心跳的节奏

wéi xīntiào de jiézòu

심장의 박동을 따라

​

是不是会暂停

shì bùshì huì zàntíng

잠시 멈출 수 있을까

​

在世界的尽头

zài shìjiè de jìntóu

세상의 끝에서

​

#2

说不完的话

shuō bu wán dehuà

끝내지 못한 말과

​

找不完的借口

zhǎo bù wán de jièkǒu

찾아내지 못한 핑계

​

是不是会狠心

shì bùshì huì hěnxīn

잔인한 거 아니니

​

把我骄傲解剖

bǎ wǒ jiāo'ào jiěpōu

교만하게 나를 해부해버리는 건

​

爱着谁的她

àizhe shéi de tā

다른 누군가를 사랑하는 그녀를

​

能否将你接受

néng fǒu jiāng nǐ jiēshòu

너는 받아들일 수 있겠니

​

是不是会上瘾

shì bùshì huì shàngyǐn

중독될 것 같으니

​

拜托慢些降落

bàituō màn xiē jiàngluò

천천히 떨어져 줘

​

 

华丽的红房间

huálì de hóng fángjiān

화려한 붉은 방

​

发霉的旧唱片

fāméi de jiù chàngpiàn

곰팡이 핀 낡은 레코드

​

没必要听个遍

méi bìyào tīng gè biàn

듣지 않아도 돼

​

掉了漆的播放键

diàole qī de bòfàng jiàn

재생 버튼의 페인트 칠은 벗겨져 있어

​

你情愿冒着险

nǐ qíngyuàn màozhe xiǎn

넌 위험을 무릅쓰고

​

睡在他的身边

shuì zài tā de shēnbiān

그의 곁에서 자길 원해

​

没耐心去分辨

méi nàixīn qù fēnbiàn

분별할 인내심은 바닥을 쳤어

​

谁和谁能够走多远

shéi hé shéi nénggòu zǒu duō yuǎn

누가 더 멀리 갈 수 있을까

​

穿过几条街就能找到关键

chuānguò jǐ tiáo jiē jiù néng zhǎodào guānjiàn

조금만 지나면 열쇠를 찾을 수 있어서

​

解开我的问题没什么悬念

jiě kāi wǒ de wèntí méishénme xuánniàn

문제를 해결하는 건 난 걱정 없어

​

转了几个弯还是回到原点

zhuǎnle jǐ gè wān háishì huí dào yuándiǎn

몇 번을 돌아 다시 원점으로 돌아왔어

​

我该如何出现在你的面前

wǒ gāi rúhé chūxiàn zài nǐ de miànqián

나는 어떻게 너의 앞에 서야할까

 

(반복)

Talking to the moon

달에게 얘기해

​

放不下的理由

fàng bùxià de lǐyóu

내려 놓을 수 없는 이유를

​

是不是会担心

shì bùshì huì dānxīn

걱정하게 될까

​

变成一只野兽

biàn chéng yī zhǐ yěshòu

한 마리의 야수로 변할 걸

​

Walking on the roof

지붕 위를 걸어

​

为心跳的节奏

wéi xīntiào de jiézòu

심장의 박동을 따라

​

是不是会暂停

shì bùshì huì zàntíng

잠시 멈출 수 있을까

​

在世界的尽头

zài shìjiè de jìntóu

세상의 끝에서

​

说不完的话

shuō bu wán dehuà

끝내지 못한 말과

​

找不完的借口

zhǎo bù wán de jièkǒu

찾아내지 못한 핑계

​

是不是会狠心

shì bùshì huì hěnxīn

잔인한 거 아니니

​

把我骄傲解剖

bǎ wǒ jiāo'ào jiěpōu

교만하게 나를 해부해버리는 건

​

爱着谁的她

àizhe shéi de tā

다른 누군가를 사랑하는 그녀를

​

能否将你接受

néng fǒu jiāng nǐ jiēshòu

너는 받아들일 수 있겠니

​

是不是会上瘾

shì bùshì huì shàngyǐn

중독될 것 같으니

​

拜托慢些降落

bàituō màn xiē jiàngluò

천천히 떨어져 줘

 

(반복)

Talking to the moon

달에게 얘기해

​

放不下的理由

fàng bùxià de lǐyóu

내려 놓을 수 없는 이유를

​

是不是会担心

shì bùshì huì dānxīn

걱정하게 될까

​

变成一只野兽

biàn chéng yī zhǐ yěshòu

한 마리의 야수로 변할 걸

​

Walking on the roof

지붕 위를 걸어

​

为心跳的节奏

wéi xīntiào de jiézòu

심장의 박동을 따라

​

是不是会暂停

shì bùshì huì zàntíng

잠시 멈출 수 있을까

​

在世界的尽头

zài shìjiè de jìntóu

세상의 끝에서

​

说不完的话

shuō bu wán dehuà

끝내지 못한 말과

​

找不完的借口

zhǎo bù wán de jièkǒu

찾아내지 못한 핑계

​

是不是会狠心

shì bùshì huì hěnxīn

잔인한 거 아니니

​

把我骄傲解剖

bǎ wǒ jiāo'ào jiěpōu

교만하게 나를 해부해버리는 건

​

爱着谁的她

àizhe shéi de tā

다른 누군가를 사랑하는 그녀를

​

能否将你接受

néng fǒu jiāng nǐ jiēshòu

너는 받아들일 수 있겠니

​

是不是会上瘾

shì bùshì huì shàngyǐn

중독될 것 같으니

​

拜托慢些降落

bàituō màn xiē jiàngluò

천천히 떨어져 줘

 

 

心如止水(심여지수) 노래방 검색 결과

- TJ 노래방 : 77006

- 금영 노래방 : 검색결과 없음

 

TJ노래방

금영노래방