말하려다 말았어(欲言又止) - 진난링(金南玲)

말하려다 말았어(欲言又止)는 2013년 조선족 출신의 가수 , 진난링(金南玲, 금남령)이 부른 노래로, 짝사랑 하는 사람의 애틋한 감정을 중국어로 부른 노래다.

 

목차
1. 가수와 노래 소개
2. 말하려다 말았어 가사/병음/해석
3. 말하려다 말았어 노래방 검색 결과

 

---

 

 

가수와 노래 소개

금남령(진난링)

- 이름 : 금남령 (진난링, 金南玲)

- 생년월일 : 1992년 12월 27일

- 데뷔년도 : 2012년 솔로 앨범 《J Sound》

- 혈액형 : AB형

- 키 : 162cm

 

 2012년에 솔로 앨범 《J Sound》를 발매하며 데뷔하였다. 그 후《진짜 널 좋아해(超级喜欢你)》,《내세(来生)》《작은 큰 지도(小的大地图)》등의 앨범을 히트시키며 인기를 모았다. 이름에서 추측 가능하듯이 금남령은 조선족 출신이다. 그녀의 고향은 길림성 연변시로 알려져 있다. 그래서 바이두에 금남령을 검색하면 '왜 조선 노래를 부르지 않는지?' 등의 질문도 눈에 띈다. (조선은 북한을 얘기하는 것으로 보인다)

 

《말하려다 말았어(欲言又止)》는 2013년 발매한 앨범 《내세(来生)》의 수록곡으로, 짝사랑하는 사람의 애틋한 감정을 세밀하게 표현하였다. 

 

 

 

말하려다 말았어 가사/병음/해석

 

欲言又止(yùyányòuzhǐ) _ 金南玲

​

害怕天空突然地变暗

hàipà tiānkōng tūrán de biàn'àn

하늘이 갑자기 어두워질까봐 두려워

 

害怕感觉到孤单

hàipà gǎnjué dào gūdān

외로움을 느낄까봐 두려워

 

害怕脆弱被你看穿

hàipà cuìruò bèi nǐ kàn chuān

약한 모습을 너에게 보일까 두려워

 

害怕想念你的夜晚

hàipà xiǎng niàn nǐ de yèwǎn

너가 생각나는 밤이 두려워

 

喜欢怀抱着你的温暖

xǐhuān huái bào zhe nǐ de wēn nuǎn

너를 껴앉을 때의 따듯함이 좋아

 

哪怕时间很短暂

nǎpà shíjiān hěn duǎn zàn

비록 시간은 짧더라도

 

用思念把心都填满

yòng sīniàn bǎ xīn dōu tiánmǎn

그리움으로 마음을 가득 채워

 

习惯这习惯

xíguàn zhè xíguàn

이 습관에 익숙해졌어

​

如果只是做个伴

rúguǒ zhǐshì zuò ge bàn

만약 그냥 친구가 된다면,

 

如果关系很一般

rúguǒguānxi hěn yìbān

만약 평범한 관계가 된다면

 

我又怎么会怎么会

wǒ yòu zěnme huì zěnme huì

내가 또 어떻게 어떻게

 

怎么会为你凌乱

zěnme huì wéi nǐ líng luàn

어떻게 너를 힘들게 하겠어

 

我欲言又止 你若无其事

wǒ yùyán yòu zhǐ nǐ ruò wúqíshì

난 말하려다 말았어, 너는 아무렇지 않아서

 

感情怎么会变成这样子

gǎnqíng zěnme huì biànchéng zhè yàngzi

감정이 어떻게 이렇게 변했는지

 

喜欢你微笑的样子 

xǐhuān nǐ wēixiào de 

미소짓는 너의 모습이 좋아

 

让我再抱你一次

ràng wǒ zài bào nǐ yícì

한번만 더 안게 해줘

 

我欲言又止 你若无其事

wǒ yùyán yòu zhǐ nǐ ruò wú qíshì

말하려다 말았어 너는 아무렇지 않아서

 

感情怎么会变成这样子

wǒ yùyán yòu zhǐ nǐ ruò wú qíshì

감정이 어떻게 이렇게 변했는지

 

你难过的样子

nǐ nánguò de yàngzi

너의 슬픈 모습

 

让我再抱你一次

ràng wǒ zài bào nǐ yícì

너를 한 번 더 안게 해줘

 

(반복)​

 

害怕天空突然地变暗

hàipà tiānkōng tūrán de biàn'àn

하늘이 갑자기 어두워질까봐 두려워

 

害怕感觉到孤单

hàipà gǎnjué dào gūdān

외로움을 느낄까봐 두려워

 

害怕脆弱被你看穿

hàipà cuìruò bèi nǐ kàn chuān

약한 모습을 너에게 보일까 두려워

 

害怕想念你的夜晚

hàipà xiǎng niàn nǐ de yèwǎn

너가 생각나는 밤이 두려워

 

如果只是做个伴

rúguǒ zhǐshì zuò ge bàn

만약 그냥 친구가 된다면,

 

如果关系很一般

rúguǒguānxi hěn yìbān

만약 평범한 관계가 된다면

 

我又怎么会怎么会

wǒ yòu zěnme huì zěnme huì

내가 또 어떻게 어떻게

 

怎么会为你凌乱

zěnme huì wéi nǐ líng luàn

어떻게 너를 힘들게 하겠어

 

我欲言又止 你若无其事

wǒ yùyán yòu zhǐ nǐ ruò wúqíshì

난 말하려다 말았어, 너는 아무렇지 않아서

 

感情怎么会变成这样子

gǎnqíng zěnme huì biànchéng zhè yàngzi

감정이 어떻게 이렇게 변했는지

 

喜欢你微笑的样子 

xǐhuān nǐ wēixiào de 

미소짓는 너의 모습이 좋아

 

让我再抱你一次

ràng wǒ zài bào nǐ yícì

한번만 더 안게 해줘

 

我欲言又止 你若无其事

wǒ yùyán yòu zhǐ nǐ ruò wú qíshì

말하려다 말았어 너는 아무렇지 않아서

 

感情怎么会变成这样子

wǒ yùyán yòu zhǐ nǐ ruò wú qíshì

감정이 어떻게 이렇게 변했는지

 

你难过的样子

nǐ nánguò de yàngzi

너의 슬픈 모습

 

让我再抱你一次

ràng wǒ zài bào nǐ yícì

너를 한 번 더 안게 해줘

 

(후렴)

​

那是你不知道的事

nà shì nǐ bùzhīdào de shì

그건 너도 모르는 일이야

 

我指着的坚持

wǒ zhí zhe de jiānchí

나의 끈질긴 고집이야

 

那是你不知道的事

nà shì nǐ bùzhīdào de shì

그건 너가 모르는 일이야

 

我在意的方式

wǒ zài yì de fāngshì

내가 의미를 두는 방식이야

 

我欲言又止 你若无其事

wǒ yùyán yòu zhǐ nǐ ruò wúqíshì

난 말하려다 말았어, 너는 아무렇지 않아서

 

感情怎么会变成这样子

gǎnqíng zěnme huì biànchéng zhè yàngzi

감정이 어떻게 이렇게 변했는지

 

喜欢你微笑的样子 

xǐhuān nǐ wēixiào de 

미소짓는 너의 모습이 좋아

 

让我再抱你一次

ràng wǒ zài bào nǐ yícì

한번만 더 안게 해줘

 

我欲言又止 你若无其事

wǒ yùyán yòu zhǐ nǐ ruò wú qíshì

말하려다 말았어 너는 아무렇지 않아서

 

感情怎么会变成这样子

wǒ yùyán yòu zhǐ nǐ ruò wú qíshì

감정이 어떻게 이렇게 변했는지

 

心疼你难过的样子 让我再抱你一次

xīnténg nǐ nánguò de yàngzi ràng wǒ zài bào nǐ yícì

너의 슬픈 모습이 마음이 아파 너를 한 번 더 안게 해줘

 

 

 

말하려다 말았어 노래방 검색 결과

TJ 노래방 : 검색결과 없음

금영 노래방 : 검색결과 없음