[중국경제신문] 급격한 위안화 강세에도 전반적인 흐름이 바뀌지는 않는다 (211027)

기사 원문보기

脉冲式升值不改大势 稳健汇率扮靓人民币资产_中国经济网

 

기사요약

2021년 10월 27일

중국경제망 기사

최근 달러 대비 위안화 환율이 6.4위안을 넘어 4개월 만에 최고치를 경신했다. 위안화 강세의 원인으로는 9월 이후 달러 약세가 지속되며 위안화 강세에 영향을 미쳤지만, 중국 애널리스트들은 달러 약세가 위안화 강세의 촉매제였을 뿐 근본적인 원인은 아니라고 보고 있다.

오히려 중국 전문가들은 올해 중국의 강력한 대외무역 수출을 위안화 강세의 핵심 원인으로 꼽는다. 중국 관세청은 올해 1~3분기의 중국 수출이 전년동기 대비 22.7%가 증가했다고 발표했다. 이러한 무역환경 개선에 대한 기대감과 국제 자본 흐름이 위안화 강세에 영향을 미쳤다고 보았다.

다만 향후 장기적 관점에서 볼 때, 위안화가 더욱 오르기는 힘들 것이라는 게 전반적인 의견이다. 미 달러화 추세, 수출 상황, 중국의 통화정책 등이 위안화 흐름에 영향을 미치겠지만, 전반적으로 안정이 유지될 것으로 보고 있다. 이로 인해 위안화 자산가치의 매력이 더욱 상승하여 외국 투자자들의 유입이 지속될 것으로 기대하고 있다.

* 본 내용은 중국경제망의 기사로 저의 의견과는 무관합니다

 

함께 보면 좋은 콘텐츠

1) [기사] 중국경제 성장 둔화에도 위안화 또 강세_아주경제(211027)

중국 경제 성장 둔화에도 위안화 또 강세... 4개월래 최고치

 - 중국경제망의 기사의 낙관적인 논조와는 다르게 급격한 위안화 절상은 중국의 수출 경쟁력을 약화시킬 가능성이 있다. 이에 일각에서는 중국 당국이 위안화의 급격한 절상을 방치하지는 않을 것이라는 분석도 나오고 있다.

 

2) [유튜브] 달러 약세의 나비효과_슈카월드(201127) 

 - 달러 약세 흐름에서 경제 전반에 미치는 영향을 설명한 영상.  달러 약세로 인해 원자재 상승, 자산가격 상승, 금 가격 상승 등으로 이어지는 흐름이 생긴다.

 

중국어 단어 정리

* 경제 관련 어휘는 굵게 표시함

 

脉冲 Pulse(급격하다의 은유적 표현)
升值 절상하다 (강세)
稳健 안정적인
扮靓 예쁘게 꾸미다, 단장하다

创出 경신하다
新高 최고치
促成 서둘러 이루다(재촉하다)
强劲 강한
盈余 [yíngyú] 흑자
支撑 지탱하다, 버티다
收紧 축소하다
区间 구간
震荡 뒤흔들다, 진동하다 (변동)
走势 추세

回调 (다시) 조정하다
催化剂 촉매제
横盘 [héngpán] 횡보세를 보이다
拉升 급등하다
在岸 역내
离岸 역외
分析人士 애널리스트
征兆 [zhēngzhào] 징조
重返 돌아오다, 복귀하다
乏力 쇠퇴하다, 기력이없다
掀起 들어올리다, 물결치다 (흐름을 타다)

共识 컨센서스된
迹象 [jìxiàng] 흔적, 자취 (조짐)
海关总署 관세청(해관)
季度 분기
顺差 흑자
中枢 중추, 핵심
体现 반영하다
视角 시각, 앵글

汇率韧性  [rènxìng] 환율강세
贸易收支 무역수지
平衡化 균형(화)
松 완화하다
紧 긴축하다
动力 모멘텀
有贬 평가절하하다
双向 양방향
韧性 회복력
净流入 순유입