[중국경제신문] 천연가스는 언제쯤 부족하지 않을까? (211026)

기사요약

최근 전 세계적으로 천연가스 가격이 치솟는 상황에서 중국은 천연가스 공급 확보를 위한 몇 가지 조치를 취하였다. 천연가스 부족의 주된 요인은 '공급부족'과 '수요확대'에 있다. 공급 측면에서는 코로나 상황과 에너지 전환의 영향으로 국제적인 대형 석유회사들이 석유/천연가스 투자를 크게 줄였다.

한편 천연가스 수요가 급증하는 이유는 첫 번째로 천연가스가 기존 화석에너지원 중에 가장 탄소 함유량이 낮아 에너지 전환 과정에서 과도기적인 에너지원으로 광범위하게 사용되고 있는 점을 꼽을 수 있다. 또한 풍력이나 태양광 등 신재생에너지는 간헐적이고 공급이 불안정하여 천연가스가 보조 에너지원으로 활용되고 있다.

중국어 단어정리

* 굵은 글씨는 경제 관련 용어임

短缺 부족하다

则 편, 조각

天然气 천연가스

中国石化 Sinopec(시노펙)

储 매장되다, 저축하다

投产 생산에 들어가다

库容 저장 용량

核准 심사 비준하다

卡塔尔 카타르

为期 ~를 기한으로 하다

布局 계획하다, 배치하다

首当其冲 가장 먼저 타격을 입다

库存 잔고, 재고

取暖 난방을 하다

紧缺 부족하다, 빠듯하다

疫情 전염병 상황

削减 삭감하다

投资 투자

再生能源 재생에너지

决策 정책결정

碳 탄소

过渡 건너다, 과도기의

煤 석탄

风电 풍력 에너지

光伏 태양광 발전

间歇 간헐하다, 간헐적인

波动 파동, 기복이 있다

配套 맞추다, 부대의, 보조의

원문기사 링크 : 중국경제망

天然气何时才能不短缺_中国经济网