[중국경제신문] 기존의 자동차 부품 체계가 재편될 것이다 (211028)

원문기사 읽기

기존의 자동차 부품 체계는 다시 재편될 것이다_중국경제망

2021년 10월 28일

传统汽车零部件体系七成以上将面临重构 汽车产业生态链发生新变革_中国经济网

 

기사 요약

올해 내내 자동차 칩은 공급 부족에 시달려왔다. 자동차 칩 뿐만 아니라, 산업용 센서, 소프트웨어, 원자재, 정밀기기 등 전반적인 자동차 부품들이 수입에 크게 의존하고 있다. 이에 중국 제조업에 있어 튼튼한 공급망 생태계를 구축해야할 필요성을 느끼고 있다.

현재 전 세계가 모든 분야에서 디지털화를 추진하며 산업을 선도하고자 한다. 자동차 업계도 마찬가지이다. 현재 중국의 자동차 산업은 많은 성과를 달성하였지만, 향후에는 디지털화 경쟁에서  더 많은 성과를 보여야 한다. 하지만 중국의 자동차 부품은 여전히 많은 부분을 수입에 의존하고 있는 실정이다.

이에 디지털화에 맞는 새로운 자동자 부품의 공급망을 구성해야 한다. 새로운 공급망에서는 수직적인 관계가 아닌 수평적인 네트워크 기반의 관계가 구축될 것이고, 각 체인 부분에서의 전문화가 가속화 될 것이다.

그러나 아직 중국의 부품 공급망에는 많은 모순점이 있다. 많은 부품 공급업체는 중국 기업들이 국산 부품을 사용하기를 꺼린다고 한탄하는 반면, 고객들은 중국 부품업체의 품질문제를 지적한다. 이는 중국 제조업 전반의 통합 부족, 신뢰 부족에서 기인한 것이며, 미래에는 서로 간의 장벽을 허물어 새로운 생태계를 구축해야 한다고 강조하고 있다.

 

중국어 단어정리

* 경제 관련 어휘는 굵게 표시함

 

零部件 부품
重构 재건

芯片 칩
紧缺 공급이 부족하다
咨询机构 컨설팅 업체
传感器 센서
仪表 계량기
供应链 공급망

引领 인도하다, 인솔하다
布局 배포하다
平台 플랫폼
明晰 분명히 하다
凭借 ~을 기반으로 하다, 기대다
操作系统 운영체계
焦点 초점
控 제어하다
立足 근거하다, 입각하다

朝着 ~을 향하여
格局 레이아웃
跨 초월하다
垂直 수직
网状 네트워크
分工 분업
重塑 새로 만들다, 리모델링하다
环节 일환, 부분
寄予厚望 두터운 기대를 주다

新趋势 새로운 트렌드
搭建 세우다
清晰 뚜렷하다, 분명하다
感叹 한탄하다
环环相扣 서로 긴밀하게 얽혀있다
举步维艰 발걸음을 내딛기 어렵다
折射 굴절하다(반영하다)
链式反应 연쇄반응
界限 경계
壁垒 장벽
围墙 울타리
涉及 언급하다, 관련되다