삼인행 필유아사언, (三人行 必有我師焉)

 삼인행 필유아사언 (三人行 必有我師焉)은 '세 사람이 가면, 반드시 나의 스승이 있다'라는 의미로 공자의 《논어》에서 유래하였다. 

 

[중국 성어] 삼인행 필유아사언

 

목차
1. 삼인행 필유아사언 한자 풀이
2. 삼인행 필유아사언 원문
3. 논어 소개

 

---

 

 

삼인행 필유아사언 한자 풀이

三 : 석 삼

人 : 사람 인

行 : 다닐 행

 

必 : 반드시 필

有 : 있을 유

我 : 나 아

師 : 스승 사

焉 : 어조사 언

 

삼인행 필유아사언의 의미는 '세 사람이 (길을) 가면, (그 중에) 반드시 나의 스승이 있다'라는 의미이다. 사람은 누구나 각자의 장단점이 있기 때문에, 비록 평범한 사람이라도 나와 비교했을 때 본받을 만한 스승이 있다는 의미이다. 심지어 누군가의 단점 역시 반면교사로 삼을 수 있기 때문에, 삼인행 필유아사언은 인간관계에서의 바른 마음가짐을 나타낼 때 표현한다. 

 

 

 

삼인행 필유아사언 원문

[삼인행 필유아사언]

 

삼인행 필유아사언의 원문은 공자의 《논어(論語)》 제 7편인 《술이편(述而篇)》 21장의 한 구절이다. 

 

子曰 "三人行, 必有我師焉, 擇其善者而從之, 其不善者而改之"

자왈 "삼인행 필유아사언, 택기선자이종지, 기불선자이개지."

 

공자가 말하기를 "세 사람(三人)이 가면(行), 반드시(必) 내 스승이(我師) 있다(有). 그의 좋은 것을(其善者) 골라(擇) 그것을(之) 따르고(從), 그의 좋지 못한 점을(其不善者) 고쳐라(改之)."  

 

 

 

논어 소개

[삼인행 필유아사언] 논어

 

'삼인행 필유아사언'의 성어가 소개된 논어(論語) 는 유가를 설파한 공자(孔子)가 제자들과 강론한 내용을 편집한 책으로, 한나라 시기에 이르러 완성된 것으로 유교에서는 가장 유명한 저서 중에 하나이다. 논어는 모두 20편 , 498장으로 구성되어 있으며 편명은 문장의 처음 두 글자를 따서 이름을 지었다. 제 7편에 해당하는 《술이편(述而篇)》은 주로 공자의 외모와 언행에 대해 서술한 내용이 주를 이룬다.