[중국경제신문] 장강 삼각주가 전국 경제에 공현하는 비율은 계속 높아지고 있다. (211105)

기사 원문보기

국가 전략으로써 일체화발전(균형발전) 전략이 3주년을 맞아, 장각 삼각주가 전국 경제에 미치는 공헌률은 계속 높아지고 있다_중국경제망

2021년 11월 5일

一体化发展上升为国家战略迎来三周年 长三角对全国经济贡献率持续提高_中国经济网

 

기사 요약

장강 삼각주의 일체화 전략이 실행된지 3주년을 맞이하였다. 그 동안 장강 삼각주 지역은 새로운 경제, 새로운 비즈니스 형태를 구축하기 위한 노력을 지속해왔으며, 이로 인해 장강 삼각주 지역이 전체 GDP에서 차지하는 비중은 2018년 24.1%에서 24.5%로 성장하는 성과를 보였다.

 

장강 삼각주 지역의 일체화 전략은 여러 시범구를 설치하여 지역 내 다양한 시스템과 정책을 통합하고 , 이를 통해 녹색 발전과 디지털 경제라는 새로운 경제 개발 모델을 창조함과 동시에 지역 전체의 현대화 수준을 높이고, 보다 높은 차원에서의 개혁 개방 정책을 실시하여 국제 경쟁력을 높이고자 한다.

 

특히 중국은 올해 6월 발표된 14차 5개년 계획을 통해 장강 삼각주의 일체화 전략에 더욱 속도를 높일 계획이다.

 

 

중국어 단어정리

迎来 맞이하다

国新办 국무원

聚焦 초점을 모으다

率先 앞장서다

构建 세우다

格局 구조

 

强劲 강력하다

活跃 활기차다

涌现 대량으로 나타나다

生产总值 GDP 총액

 

推出 내놓다

协同 협동하다

 

样板 견본, 모델

结出硕果 큰 과실을 맺다

厚植 두텁게 자리잡다

本底 본질

成效 성과, 효과

畅快 후련하다, 통쾌하다

推动 추진하다

 

统筹 총괄하다

 

破 찢다, 부수다

突破 돌파하다, 새로운 진전을 이루다

 

落实 실행하다, 확실하게 하다

力度 역량, 힘

迫切 절실하다, 절박하다

脚踏 발판, 디딤판

 

함께보면 좋을 콘텐츠

1) 장강 삼각주 일체화 전략이란?_코트라 자료

https://news.kotra.or.kr/user/globalBbs/kotranews/6/globalBbsDataView.do?setIdx=322&dataIdx=188203

,

개인적인 의견

최근 중국은 개혁개방 정책의 최대 수혜지역인 장강 삼각주(상하이 일대)에 대한 균형발전을 강조하고 있다. 중국 내부적으로 지역격차가 심해지고 경제 불균형이 심화되자 이를 극복하기 위해 균형발전을 강력하게 추진하고 있는 실정이다. 이러한 전략은 어떻게 보면 자본주의에서 사회주의로의 전환으로 이해될 수 있다.

 

이미 중국은 사회주의 경제체제를 도입하여 침체기를 겪었지만(1960~70년대), 이번에는 다르다는 입장을 보이고 있다. 기사에서도 볼 수 있듯이 이미 향상된 높은 생산력과 디지털화를 통해 사회주의 경제의 단점을 커버할 수 있다는 생각인 듯하다. 이러한 중국의 변화를 유심히 지켜볼 필요가 있어 보인다.