쉬쇼우동, 바이두에서 인물소개 읽어보기 (한글번역)

쉬쇼우동 (쉬샤오둥)은 중국의 종합격투기 선수로 개인 유튜브에서 한국에 대한 호의적인 언급을 자주하며 유명해졌다. 현지 반응이 궁금하여 바이두에서 검색을 해보았는데... 결론부터 말하자면 이 포스팅은 중국 검열 때문에 낚시글이 되었다.

 

 

목차
1. 쉬쇼우동 소개
2. 쉬쇼우동 바이두 소개 읽기
3. 쉬쇼우동 검색 차단 이유

 

 

---

 

 

쉬쇼우동 소개

 

[쉬쇼우동]

 

- 이름 : 徐晓冬 (쉬샤오동, 쉬쇼우동)

- 직업 : 종합격투기 선수

- 출신지 : 베이징

- 출생일자 : 1979년 11월 15일

- 신체조건 : 178cm, 87kg

- 쉬쇼우동 채널 : 유튜브 徐晓冬北京格斗狂人 채널

 

베이징 스시하이 체육학교에서 산타(입식격투기)를 배우면서 격투기에 입문하였다. 프로 경기를 하면서 커리어를 쌓았으며 초기에는 중국의 예능 프로그램에도 출연하며 활동영역을 넓혔다. 또한 2001년에 MMA 도장을 세우면서 MMA를 중국에 보급하는 데 큰 기여를 했다.

 

쉬쇼우동이 중국에서 유명해진 결정적인 계기는 '중국 무술대가'와의 격투기 대전이었다. 2017년에 쉬쇼우동은 중국 전통무술이 과대포장이 되어있지 실전에서는 크게 실효성이 없다고 발언하면서 중국에서 논란이 일었다. 이에 많은 중국 전통 무술인들이 반발하면서 연달아 대결이 성사되었고, 결과는 쉬쇼우동의 연전연승이었다.

 

 

쉬쇼우동 바이두 소개 읽기

 

바이두는 중국 최대의 포털사이트로 한국의 네이버 혹은 미국의 구글과도 같은 사이트이다. 중국 사이트이기 때문에 쉬쇼우동의 중문명인 '徐晓冬'를 검색해보았다.

 

[쉬쇼우동] 바이두 검색 결과

 

抱歉没有找到与“徐晓冬”相关的网页。
徐晓冬"과 관련된 페이지를 찾지 못해 죄송합니다.

 

이게 무슨 일인가?? 중국 최대 포털사이트에서 쉬쇼우동의 검색 결과가 뜨지 않는다. 설마 중국 현지에서 쉬쇼우동의 인지도가 바닥인걸까? 이번에는 쉬쇼우동 의 병음(발음기호)인 "Xu Xiaodong"으로 검색해보았다.

 

[쉬쇼우동] Xu Xiaodong 검색결과

 

Xu Xiaodong으로 검색한 결과, 페이지가 많이 나오지는 않지만 간간히 그의 격투기 영상이 확인된다. 이를 보아 인지도가 낮은 건 아닌 것으로 판단된다. 결국 중국 정부에서 쉬쇼우동에 대한 검색을 차단시킨 것으로 보인다.

 

 

쉬쇼우동 검색 차단 이유

 

[쉬쇼우동]

 

중국 당국의 검열에 걸려 차단되어도 중국 당국에서 직접 인정하는 경우는 거의 없기 때문에, 이번 쉬쇼우동도 차단 이유에 대해 공식적인 답변을 찾을 수는 없었다.

 

다만 코로나 사태 초기였던 2020년 2월 7일, 쉬쇼우동이 우한시의 상황을 취재하던 천추스 기자가 공안에 의해 구속되었다는 사실을 유튜브 쉬쇼우동 채널에서 폭로하였다. (현재 해당 영상은 내려져있다. 영상링크) 이러한 쉬쇼우동의 행동은 중국 당국의 심기를 거슬렀던 것으로 보인다.

 

여기에 중국이 자랑스러워하는 문화유산인 중국 무술의 이미지를 훼손시킨다는 점도 이유가 되었을 것이다. 실제로 중국은 2008년 올림픽 개막식 때 무협지를 테마로 연출을 했을 만큼 중국 무술에 대한 자부심이 강하다. 이러한 중국무술의 명성을 외부인도 아닌 중국인인 쉬쇼우동에 의해 먹칠을 당한다는 점이 문제로 여겨졌을 것으로 보인다.

 

---

추천 포스팅

전서소가 - 중국 유튜버 쌈 논란 정리

BTS 파오차이 논란 : 김치를 어떻게 번역해야 할까?