낭중지추(囊中之錐)[=추처낭중] 뜻과 유래

 낭중지추란 주머니 속의 송곳처럼 뛰어난 인재는 숨어 있어도 반드시 눈에 띈다는 뜻의 고사성어로, 여기에는 재미있는 유래가 전해진다.

 

 

목차
1. 낭중지추 뜻과 한자풀이
2. 낭중지추의 유래
3. 낭중지추의 원문
4. 참고자료

 

---

 

 

낭중지추 뜻과 한자풀이

囊 : 주머니 낭

中 : 가운데 중 (안)

之 : 어조사 지 (~의)

錐 : 송곳

 

 낭중지추를 직역한 뜻은 주머니 안의 송곳. 속뜻은 주머니 속의 송곳처럼 뛰어난 인재는 숨어 있어도 반드시 눈에 띈다는 의미이다.

 

 

낭중지추의 유래

 중국 전국시대 말, 진나라가 조나라를 침공하자 진나라의 혜문왕은 초나라에 도움을 요청한다. 외교사절을 맡은 평원군은 수하의 식객중에서 수행원을 뽑는데, 모수라는 자가 스스로를 천거하였다. 모수를 알지 못했던 평원군은 '재능이 뛰어난 자는 숨어 있어도 주머니 속의 송곳처럼 눈에 띄기 마련인데, 당신은 내 수하에 있으면서도 한번도 드러난 적이 없네'라며 거절했다.

  

 하지만 모수는 물러서지 않고 이와 같이 말한다. '그것은 평원군께서 저를 주머니에 넣지 않았기 때문이옵니다. 넣어만 주신다면 송곳의 날카로운 끝부분을 너머 자루까지 내보이겠습니다'. 모수의 재치있는 답변을 듣고 평원군은 마음을 바꿔 수행원으로 그를 뽑았다. 결국 평원군과 모수는 초나라와의 동맹을 성사시켜 진나라를 위험으로부터 구해냈다. 

 

 후에 평원군은 모수를 평하기를, '모수는 세 치 혀로 백만의 군사보다 강한 역할을 했다. 내가 감히 다시는 인물을 평하지 않을 것이다" 하고는 모수를 상객(上客)으로 삼아 귀하게 여겼다. 

 

 

낭중지추의 원문

《사기》 <평원군우경 열전> by 사마천

 

참고로 《사기》 원문에서는 '추처낭중(錐處囊中)'로 쓰여있다. 뜻은 '송곳이 주머니 안에 있다'로 뜻과 쓰임새는 한국과 유사하다. 

 

 

참고자료

 - YTN 재미있는 낱말풀이, 낭중지추(囊中之錐)의 재미있는 유래 (Youtube)

 

 

 

다른 성어들의 유래가 궁금하다면?

 

삼인행 필유아사언, (三人行 必有我師焉)

고사성어 여호모피 뜻과 유래

고사성어 철면무사(鐵面無私) 뜻과 유래